être + participe passé

过去分词要与主语性数配合

être有各种时态和语气的变化

  • Le singe mange la banane.
  • La banane est mangée par le singe.(一般现在时)
  • La banane a été mangée par le singe. (复合过去时)
  • La banane va être mangée par le singe. (最近将来时)
  • Je ne crois pas que la banane soit mangée par le singe. (虚拟式现在时)

se faire + infinitif

受动(也就是主语)一般是有生命的个体,faire 根据时态进行变化

  • Il y a beaucoup de pickpockets dans le métro de Paris. Les gens se font voler tous les jours.

    巴黎地铁上贼特别多。每天都有人失窃。

  • Je me suis fait couper les cheveux aujourd’hui.

    我今天剪了个头发。

se + indicatif

代动词表达被动时一般不会出现施动体

受动(也就是主语)一般是物体,或者被视为物体

  • La peau de banane ne se mange pas.

    香蕉皮不能吃。(香蕉皮是受事主语!)

  • Le thé vert se conserve pendant un an.

    绿茶能放一年。(绿茶是受事主语!)

  • La Tour Eiffel se voit de loin.

    从远处就可看到埃菲尔铁塔。

  • Les pommes se sont vendues très bien cette année.

    今年的苹果卖得非常好。

se laisser + infinitif

更多突出主语“任其被怎么样”

  • Il ne faut pas se laisser convaincre facilement.

    不要轻易被人说服。